El BNG exige la normalización del gallego en la Justicia y defiende su plena operatividad en la aplicación Atenea
El Bloque Nacionalista Galego ha registrado iniciativas en las Cortes del Estado con el objetivo de avanzar en la plena normalización del uso del gallego en la Administración Judicial. La iniciativa reclama al Gobierno del Estado garantizar que la nueva aplicación informática de gestión procesal, Atenea, esté disponible en las distintas lenguas oficiales, en igualdad de condiciones, en el momento de su implantación, prevista para comienzos de 2026.
El diputado del BNG, Néstor Rego, denuncia que “la exclusión del gallego en el ámbito judicial continúa siendo una realidad” y recuerda que, según los datos disponibles, apenas el 3,5% de las actuaciones judiciales en Galicia se realizan en esta lengua. “Es un porcentaje ridículo que evidencia la falta de medios para permitir la normalización del gallego y garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía”, subraya Rego.
La propuesta nacionalista recuerda que esta medida está incluida dentro de los compromisos recogidos en la Carta Europea de las Lenguas, firmada por el Estado español, que obliga a eliminar cualquier discriminación en la utilización de las lenguas oficiales en las administraciones públicas, incluida la de Justicia.
Rego recuerda que, tras más de dos décadas de funcionamiento de la aplicación Minerva —la actual herramienta de gestión judicial—, “no se ha avanzado prácticamente nada en la incorporación del gallego como lengua de uso normalizado en los procedimientos judiciales”, ya que tanto la propia aplicación como los formularios y modelos continúan estando únicamente en castellano. “Ahora tenemos la oportunidad de corregir ese déficit histórico con la implantación de la nueva herramienta Atenea y no se puede repetir el mismo error”, advierte el diputado.
Asimismo, el BNG ha presentado esta propuesta como enmienda dentro del trámite parlamentario de la Ley para la Ampliación y Fortalecimiento de las Carreras Judicial y Fiscal, norma en la que reclamará avances en materia de lengua y, especialmente, el compromiso de desarrollar el sistema de gestión Atenea también en gallego. “Si no se prevé desde el comienzo la compatibilidad con las distintas lenguas oficiales, ya será demasiado tarde. La justicia no puede seguir siendo un espacio de exclusión lingüística”, sostiene Rego.
Por todo ello, el BNG insta al Gobierno a “adoptar las medidas necesarias, en coordinación con las comunidades autónomas, para que el nuevo sistema de gestión procesal Atenea sea plenamente operativo en todas las lenguas oficiales del Estado, y que también los formularios y aplicaciones complementarias estén disponibles en esas lenguas”.
“El respeto a la pluralidad lingüística no es una concesión ni una cuestión estética, sino un derecho reconocido que debe hacerse efectivo también en el ámbito judicial. La Administración de Justicia debe garantizar que las personas puedan ejercer sus derechos sin verse obligadas a renunciar a su lengua”, concluye Rego.