Canteirán, canteirá entra en el Diccionario de la Real Academia Gallega

La selección de los ejemplos incluye, en la acepción como nombre común, una referencia al club que propuso la incorporación
canteiran-canteira
17 Nov 2026

Canteirán, canteirá acaba de incorporarse al Diccionario de la Real Academia Gallega. La voz pasa a formar parte del corpus de la herramienta en línea de referencia para el aprendizaje y el estudio del gallego de la mano de dos nuevas acepciones en la entrada de canteira, que ya pueden consultarse también tanto en la web de la RAG (academia.gal/dicionario) como en la aplicación del DRAG, disponible para dispositivos iOS y Android.

La Academia estudió la incorporación de canteirán, canteirá al Diccionario a petición del Celta. «El Seminario de Lexicografía de la RAG atiende las consultas y comentarios que le llegan en relación con su Diccionario, que está al servicio de la sociedad gallega. En ocasiones, las consultas y sugerencias proceden de particulares; otras veces, de colectivos e instituciones. En este caso, se recibió la propuesta de inclusión de la voz canteirán por parte del Real Club Celta de Vigo, lo que supuso el estudio previo de los significados de la palabra canteira a los que aquella estaría asociada», detalla la coordinadora de este Seminario, María Dolores Sánchez Palomino.

«Tras este estudio relativo a las voces canteira y canteirán -á, se acordó la incorporación al DRAG de dos nuevos significados de canteira (‘lugar o institución de procedencia de personas talentosas para una actividad especializada, particularmente en el ámbito deportivo’ y ‘conjunto de deportistas que se forman en un mismo club’, esta última con la marca diatécnica de Deporte) y del lema canteirán –á», concreta la académica. «Respecto a canteirán, canteirá, entra en el DRAG con su doble condición de adjetivo ([Deportista] ‘Que se ha formado en la cantera de su club’) y sustantivo (‘Deportista que se ha formado en la cantera de su club’)», añade Sánchez Palomino.

La selección de los ejemplos de canteirán –á incluye, en la acepción como nombre común, una referencia al club que propuso la incorporación (Veintidós canteranos debutaron con el Celta en los últimos diez años); mientras que el significado del adjetivo se ilustra con otro ejemplo que muestra su forma en femenino (Las bajas obligaron a recurrir a varias jugadoras canteranas).

Los ejemplos de canteira hacen mención también tanto al contexto deportivo, gallego y estatal, como al uso de este término en otros ámbitos, como el universitario. Todos ellos dan cuenta de la evolución semántica de esta palabra cuyo significado primigenio es el de ‘lugar de donde se extrae la piedra’, y que se forma a partir de canto, en la acepción de ‘piedra pequeña, particularmente la que la erosión ha dejado lisa y redondeada’, y del sufijo -eira, muy productivo en gallego para formar sustantivos con el sentido de ‘sitio donde abunda algo’.

El uso metafórico de canteira relacionado con personas talentosas formadas en un mismo lugar está documentado en la prensa gallega de hace más de un siglo. Es el caso de A Nosa Terra, la publicación periódica de las Irmandades da Fala, que en una de sus páginas de 1917 la utilizaba para reivindicar de este modo la apuesta por la formación de la juventud del país con talento musical: «[...] Los coros genuinos vienen explotando la cantera lírica del pueblo: desenterrando una riqueza de canciones. El día que haya compositores adecuados para recogerlas y llevarlas a la sinfonía y al poema sinfónico, se impondrán al mundo».

2.4001951217651