El fonsagradino Antón Santamarina recibe el Premio Porteiro Garea de la USC
El catedrático emérito de Filología Románica de la Universidad de Santiago de Compostela Antón Santamarina Fernández, natural de A Fonsagrada, recogió este miércoles el IX Premio Porteiro Garea, que la Universidad compostelana le concedió por ser “una de las figuras más destacadas de la lingüística gallega contemporánea que jugó un papel esencial en el conocimiento del estado de la lengua gallega y de sus variantes, y también en el establecimiento de su forma culta actual”.
El acto de entrega estuvo presidido por la rectora Rosa Crujeiras y en él también participaron el profesor Xosé Luís Regueira, miembro del Instituto da Lingua Galega (ILG), que leyó la laudatio; la vicerrectora de Cultura, Lengua y Patrimonio, Ana Cabana, y el responsable del Servicio de Normalización Lingüística de la USC, Manuel Núñez Singala.
Antón Santamarina dijo sentirse “un poco sorprendido y confuso por este reconocimiento para el que no estoy a la altura de mis predecesores pues en mi caso, si algo hice por la defensa del gallego en la Universidad o por el avance en su conocimiento como disciplina es porque pertenecí al Departamento de Filología Románica, después al de Filología gallega y también, simultáneamente al ILG; era mi obligación promover su uso y dedicarme a su estudio; recibía un sueldo por ello”.
En su discurso, Santamarina hizo un recorrido por su trayectoria construido a través de un compendio de obras en las que o bien colaboró o bien dirigió o coordinó, aunque dejó claro que “mi trabajo sería imposible sin la ayuda de los colaboradores, mayormente becarios”. Desde los manuales con los que se iniciaron las publicaciones del ILG, Galego 1 (1971), Galego 2 (1972) y Galego 3 (1974), hasta una obra propia, “inacabadísima”: un diccionario descriptivo del gallego moderno que comenzó por la letra C (con unas 13.000 entradas) y que ahora va por la D, un proyecto que —dijo— le gustaría que fuese continuado por generaciones venideras.
Con una mención especial a la figura de Constantino García, Santamarina terminaba su discurso con un agradecimiento: “Desde el año 1961 (van ya 65 años) esta Universidad fue mi casa; pasé en ella muchas horas diarias; aprendí mucho tanto de los maestros como de los colegas. En realidad soy yo quien le debe estar agradecido a la Universidad de Santiago y no al revés”.
De la modestia del profesor Santamarina hablaron en sus intervenciones tanto la rectora como el profesor Regueira. “Quien dedicó toda su vida a un trabajo orientado al colectivo, a la lengua y, en definitiva, al país, no tiene especial interés en ser él mismo el protagonista, aunque lo merezca”, dijo la rectora, para quien “con este premio estamos diciendo a las personas más jóvenes que el esfuerzo, el compromiso, el conocimiento y la responsabilidad merecen ser reconocidos”.
Recordó la rectora la trayectoria del premiado, “profundamente ligada al estudio, a la defensa y a la dignificación de la lengua gallega”. “Su vida habla —dijo— de una persona que hizo del conocimiento una forma de compromiso con el país y con su cultura. A lo largo de su carrera, su labor contribuyó, y sigue contribuyendo a día de hoy, desde instituciones como el ILG y la Real Academia Galega, a que la lengua gallega fuese estudiada con rigor, preservada con criterio científico y transmitida a las nuevas generaciones como lo que realmente es: una parte esencial de nuestro patrimonio, de nuestra cultura y de nuestra manera de estar y comprender el mundo”.
“Antón nunca buscó protagonismo, más bien al contrario, y por eso sé lo incómodo que este acto es para él”, dijo en el acto el profesor Regueira, para quien es “más que merecido y un acto de justicia, porque su afán estuvo siempre orientado al trabajo para la lengua, la cultura y la nación gallega”. “Ese compromiso ético y político fue la constante de su vida académica y también personal”, sentenció.
El jurado de esta novena edición estuvo presidido por la rectora Rosa M. Crujeiras Casais y compuesto además por la vicerrectora de Cultura, Lengua y Patrimonio, Ana Cabana Iglesia; el director del Servicio de Normalización Lingüística de la USC, Manuel Núñez Singala; Elena Freire Paz, representante de la Comisión de Normalización Lingüística del Claustro; y Marta Irene Lois González y Mar Pérez Fra, representantes de las comisiones de normalización lingüística de los campus de Santiago y Lugo, respectivamente.
Antón Santamarina
Santamarina fue fundador y también director del Instituto da Lingua Galega de la Universidad de Santiago. Desde el año 1998 es miembro de la Real Academia Galega, donde coordina el seminario de Onomástica, y fue también secretario del Consello da Cultura Galega (1976-1991) y dirigió la revista Verba. Anuario galego de filoloxía (2010-2012).
Especializado en el ámbito de la lexicografía, la actividad investigadora del profesor Santamarina abarca también la gramática, la sociolingüística, la historia de la lengua, la etimología, la toponimia, la dialectología y la didáctica.
Es además coautor del Atlas Lingüístico Galego y responsable, junto con Manuel González González, del Vocabulario Ortográfico da Lingua Galega (1989), el VOLGa, que estableció el corpus léxico sobre el que se basan la práctica totalidad de los diccionarios gallegos actuales. También codirigió el Dicionario da Real Academia Galega y fue el editor del Dicionario de dicionarios (2003), que permite consultar simultáneamente todas las definiciones de una palabra a lo largo del tiempo en los diversos diccionarios publicados en lengua gallega. Dirige asimismo el Tesouro Informatizado da Lingua Galega, TILG, que compila las entradas de más de tres mil documentos en gallego entre 1612 y 2013, con un total de treinta y cuatro millones de formas gráficas.
Antón Santamarina es además coautor, junto con Dorothé Schubarth, del Cancioneiro popular galego (Fundación Barrié, 1984-1988). Esta obra en siete volúmenes, considerada el más amplio repertorio de la música popular de tradición oral del país, reúne piezas recogidas en más de cien lugares de habla gallega por la musicóloga suiza entre 1978 y 1983. La colección mereció el premio de la Crítica Galicia en la categoría de Música (1985).
Premio Porteiro Garea
Con el Premio Luís Porteiro Garea la USC quiere distinguir la iniciativa, el trabajo o la trayectoria de aquellas personas, entidades o colectivos, tanto actuales como pasadas de la propia universidad compostelana que contribuyeron a la normalización de la lengua gallega en la propia USC.
Este galardón reconoció ya la trayectoria en la promoción del gallego en la USC de Manolo Bermejo, José Antonio Gómez Segade, Antón Costa, Antonio Rigueiro, Xosé Manuel Beiras, Margarita Ledo Andión, Marilar Aleixandre y Concha Losada y lo hace recordando la figura de Luís Porteiro Garea, profesor de Derecho Civil que pronunció en 1915 la primera lección en gallego en esta Universidad.