La Real Academia Galega reivindica la recuperación del nombre histórico de Alfoz do Castrodouro
La recuperación del nombre oficial de Alfoz do Castrodouro continúa centrando la actividad divulgativa de la Real Academia Galega. La institución dedicó un nuevo episodio de la serie audiovisual O Seminario de Onomástica responde a explicar los argumentos que sustentan la incorporación de la denominación histórica completa al Nomenclátor de Galicia, una decisión que fue oficializada este año por la Xunta de Galicia.
El protagonista de esta entrega es el académico Antón Santamarina, coordinador del Seminario de Onomástica de la RAG, quien detalla el proceso de investigación que llevó a los especialistas a concluir que la forma tradicional del municipio no era simplemente Alfoz, sino Alfoz do Castrodouro.
Según explica la Academia, la revisión nació a partir de información recibida a través de la plataforma Galicia Nomeada, donde se constató que la denominación completa seguía viva en el uso oral de la comarca. A partir de ese momento, el Seminario realizó entrevistas y consultas a informantes locales, que confirmaron la convivencia de la forma abreviada con la denominación histórica completa.
Pero la investigación no se limitó a la tradición oral. Los expertos también revisaron abundante documentación histórica que permitió comprobar que, desde la creación de los municipios gallegos en el siglo XIX, la referencia oficial al municipio incorporaba de manera habitual la mención a Castrodouro. Boletines oficiales, censos, publicaciones geográficas y obras de carácter etnográfico recogen reiteradamente esta denominación a lo largo de diferentes épocas.
Entre las fuentes consultadas figuran documentos administrativos del siglo XIX, el conocido diccionario de Pascual Madoz, estudios geográficos de la primera mitad del siglo XX y trabajos de autores vinculados a la comarca, en los que aparecen registradas tanto la forma larga como la abreviada. Incluso antes de la creación de los actuales municipios, ya se encuentran referencias a la antigua jurisdicción de Alfoz de Castro de Oro en documentación del siglo XVIII.
La Real Academia Galega considera que este conjunto de evidencias históricas y lingüísticas justifica plenamente la recuperación del nombre tradicional. Por ese motivo, trasladó a la Xunta de Galicia la propuesta de modificación, que fue aprobada por el Consello da Xunta el pasado 30 de marzo de 2026, convirtiéndose desde entonces en la denominación oficial del municipio.
Desde la institución académica recuerdan que la utilización cotidiana de la forma abreviada Alfoz seguirá siendo habitual entre la vecindad, del mismo modo que ocurre en otros municipios gallegos en los que la denominación popular simplifica el nombre oficial. Sin embargo, en documentos administrativos, publicaciones oficiales, mapas o señalización viaria deberá emplearse la forma completa restaurada.
A través de esta serie divulgativa, la Real Academia Galega busca acercar a la ciudadanía los criterios que sustentan las actualizaciones del Nomenclátor de Galicia y poner en valor la importancia de la toponimia como parte esencial del patrimonio cultural y de la memoria histórica del país
