Cultura

La Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia ya puso a disposición de los equipos de traducción los primeros contenidos de la plataforma

Las principales administraciones públicas con presencia en Galicia suscribieron este jueves una declaración institucional destinada a fomentar el uso del gallego en las relaciones entre la ciudadanía y las fuerzas y cuerpos de seguridad. La iniciativa, promovida por la Irmandade Xurídica Galega (Ixuga), fue presentada en un acto celebrado en el Paraninfo de la Universidad de Santiago de Compostela, en el que participaron representantes del Gobierno central, de la Xunta de Galicia, de la Fiscalía Superior de Galicia, de la Fegamp y de la propia entidad organizadora.

Durante el acto, la secretaria de Estado de Seguridad, Aina Calvo, destacó el valor simbólico e institucional de este compromiso, que definió como una muestra de la fortaleza democrática y del respeto a los derechos lingüísticos de la ciudadanía. En su intervención, señaló la necesidad de garantizar que los servicios de seguridad puedan atender a la población también en su lengua propia.

La declaración contó con la presencia del delegado del Gobierno en Galicia, Pedro Blanco; del secretario general de la Lengua, Valentín García; de la fiscal superior de Galicia, Carmen Eiró; de la vicepresidenta de la Federación Gallega de Municipios y Provincias, María Barral; y del presidente de Ixuga, Xoaquín Enrique Monteagudo.

Monteagudo subrayó que el futuro del gallego también depende de su presencia en ámbitos estratégicos como el de la seguridad pública y puso en valor el elevado número de agentes gallegohablantes que prestan servicio en la comunidad. Una realidad que la secretaria de Estado ejemplificó indicando que nueve de cada diez efectivos destinados en Galicia son de origen gallego.

Por su parte, Valentín García incidió en la importancia de avanzar en la normalización del gallego en todos los ámbitos de la administración y destacó la colaboración entre instituciones para incrementar la presencia de la lengua propia en sectores como el jurídico y el administrativo. En este contexto, anunció que ya se han iniciado los trabajos para traducir al gallego el sistema de gestión procesal Atenea, que sustituirá al actual sistema Minerva.

Según explicó, la Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia ya puso a disposición de los equipos de traducción los primeros contenidos de la plataforma, un paso que considera relevante para favorecer el uso del gallego en la Administración de Justicia.

El secretario general de la Lengua también agradeció la participación de la Irmandade Xurídica Galega en la actualización del Plan General de Normalización de la Lengua Gallega, un documento que la Xunta prevé presentar el próximo 15 de julio y que incluirá medidas específicas para promover la presencia del gallego en las fuerzas y cuerpos de seguridad.

La firma de esta declaración busca consolidar el derecho de la ciudadanía a relacionarse en gallego con los servicios de seguridad y reforzar la presencia de la lengua propia en un ámbito considerado clave para la normalización lingüística.